Traduce el Blog a otro idioma

martes, 2 de febrero de 2016

NIEVE DIA 2



Hi everybody! Today we've been skiing for the second time. The weather has been very hot again (but we were warned and we had a better time), in fact, some children started to eat snow because they were so thirsty (until a worker told us it is very expensive to make), but tomorrow we are expecting to have colder weather.

Some of us are still almost beginners; others are nearly professional, but we are all enjoying ourselves the same. The monitors are the best and the food is great (no allergy problems so far). But don't think all we do is skiing, oh no! we also have fun in the evening with activities and games.

This is really fun, we hope you aren't missing us.



 ¡Hola a todos! Hoy hemos esquiado por segunda vez. Ha hecho mucho calor otra vez, (pero hoy estábamos prevenidos y lo hemos soportado mucho mejor), de hecho, algunos niños han intentado comer nieve porque tenían mucha sed (hasta que un empleado nos ha dicho que este año va cara). Mañana esperamos más frío.

Algunos somos casi principiantes, otros casi profesionales, pero todos nos divertimos por igual. Las monitoras son las mejores y la comida es deliciosa (cualquiera les dice a los profesores que no...), hasta ahora no ha habido problemas con las alergias. Pero no penséis que lo único que hacemos es esquiar, ¡de ninguna manera!, también nos lo pasamos bien por la noche con juegos y actividades.

Esto es muy divertido, esperamos que no nos echéis mucho de menos.



Pablo, Diego, Jorge, Néstor, Adrián, Daniel, Álvaro, Jorge.




DIA DE LA PAZ EN 1º Y 2º DE PRIMARIA

Los alumnos de 1º y 2º de primaria han realizado distintas actividades en torno al día de la paz y han preparado una coreografía dentro del área de Educación Física con la colaboración de un grupo de baile de STEP DINAMIC a las que queremos agradecer su colaboración. También tenemos otra preparada desde el área de música.

DIA DE LA PAZ EN INFANTIL

En el ciclo de infantil se han realizado diversas actividades en torno al día de la Paz que han culminado en una gran fiesta en el gimnasio.

Canción de paz, paz, paz de juanes.


NIEVE DIA 1



At last, we are here, ski week! but... Where's the snow?
Mum, dad, brother, sister, granny, grandad, uncle and aunt told us to wrap up warm because, it is always cold in the mountains... Wrong! It was very hot and we had to take most of our clothes off.
We were red like tomatoes, like English people on the beach, like... And very sweaty! But we had enough snow to ski well.
The teachers tested us and they put us into groups of ten according to our level. Our ski teacher is called Nacho and he is very nice. He gave us really good advice and we did not fall over at all during the class, but later, in the free time... Things changed.
After showering in the hotel we walked to Alcala and we bought our ration of sweets (one of the main objectives of the trip). After that, dinner, small party, and here we are! Very happily writing this text for our teachers.  
We had a very nice day, see you soon!
Mar, Julia, Marina, Elsa, Laura, Marta

¡Por fin! Aquí estamos, ¡Semana de la nieve! Pero... ¿Dónde está?
Mamá, papá, tato, tata, yaya, yayo, tío y tía nos dijeron que nos abrigásemos, porque siempre hace mucho frío en las montañas... ¡Error! Ha hecho mucho calor y nos hemos tenido que quitar casi toda la ropa.
Nos hemos puesto rojos como tomates, como ingleses en la playa, como... ¡Y muy sudados! Pero había suficiente nieve para esquiar bien.
Los profesores nos han hecho una prueba para dividirnos en grupos de diez según nuestro nivel. Nuestro profesor se llama Nacho y es muy amable. Nos ha dado buenos consejos y no nos hemos caído ni una vez durante la clase. Pero luego, durante el esquí libre... Las cosas han cambiado.
Después de la ducha en el hotel hemos caminado hasta Alcalá y hemos adquirido la ración recomendada de chuches (uno de los principales objetivos, al fin y al cabo, del viaje). Después, cena, pequeña fiesta y, ¡aquí estamos! Encantadas de escribir este texto que los profes nos han sugerido hacer...
Hemos pasado un muy buen día, ¡mañana más!
Mar, Julia, Marina, Elsa, Laura, Marta


jueves, 28 de enero de 2016

PARTIDO CAI VOLEIBOL TERUEL

Ayer 85 alumnos del centro de 5º y 6º de primaria fuimos al partido de Voleibol contra el Cannes francés con una contundente victoria y avanza en la Copa CEV, enhorabuena campeones

.


martes, 26 de enero de 2016

REUNION AMPA SOBRE EL BORRADOR DE ORGANIZACIÓN DE TIEMPOS ESCOLARES

Ayer por la tarde el AMPA realizo una actividad informativa sobre el borrador para la organización de tiempos escolares, explicando el punto en el que nos encontramos y la documentación de la que se dispone a día de hoy.